Internship seeker Université de Lorraine Metz on stages.enligne-fr.com

Stage de traduction / interprétariat

CV Code: 5bc855b0edbd25c3
Date of last connection: 2018-11-05
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Ch... FA...
...
57130 Jouy-aux-Arches
France

Prepared job(s): : Traductrice/interpréte

Cycle:

School: Université de Lorraine 57000 Metz

Education level: 3rd year

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +2
Last diploma : Baccalauréat Scientifique
Current educational level : +3
Prepared job(s): : Traductrice/interpréte
DEUST intervention sociale
Duration of the internship: Entre 2 et 6 mois
Beginning of the internship: A partir du 25 mars
2019-03-25 2019-05-25
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 61 >> 100Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : Suite office

HGV, LGV, special vehicles licences : B

Languages :
Anglais : Advanced
Espagnol : Advanced

Cover letter

Madame, Monsieur,
Actuellement en troisième année de licence LEA (Langues Etrangères Appliquées) à l’université de Lorraine à Metz, je suis à la recherche d’un stage dans une agence de traduction pour valider mon cursus et approfondir mes connaissances.
Etant passionnée par les langues, les métiers de la traduction m’intéressent beaucoup. En 2016 je suis partie quatre mois en Angleterre et j’y ai trouvé du travail, ce qui m’a permis d’améliorer ma compréhension de l’anglais ainsi que de gagner de l’aisance à l’oral. Dans le cadre de ma licence 1 à Dunkerque, j’ai aussi effectué trois semaines dans une école d’espagnol à Barcelone. Ces séjours m’ont permis de confirmer mon intérêt pour les langues ainsi que mon envie de faire de cela mon métier.Connaissant mon domaine de formation, mon responsable actuel à Ikea m’a proposé de travailler avec lui sur un projet au mois de novembre, afin de traduire un document interne à l’enseigne.
Quant aux modalités de stage, il doit s’effectuer sur une durée de deux mois au minimum et commencer entre le 25 mars et le 8 avril 2019 inclus. Ma famille habitant à Dunkerque, il n’y aurait pas de problème pour le logement sur la région Haut de France ni en Moselle là où j'habite actuellement.
Je me tiens à votre disposition pour un éventuel entretien.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

CV

Française24 ansPermis de conduireVoiture personnelle

E X P É R I E N C E S2017 à maintenantEmployée de restauration étudianteIkea (Metz)• Service des clients et gestion de la caisse• Organisation dans les tâches quotidiennes• Entretien du restaurant et de son apparence• Travail en équipe2013 - 2017Vendeuse de tabac étudianteStop & Shop (Belgique)• Service des clients et gestion de la caisse• Réception des livraisons• Entretien du magasin et de son apparence• Travail en équipe2016 (4 mois)Equipière (en caisse)KFC (Leeds au Royaume-Uni)• Anglais• Service des clients et gestion de la caisse• Nettoyage du restaurant• Travail en équipe2011 - 2015Expériences ponctuelles• Bénévole à l’association SALAM : aide aux migrants du Dunkerquois• Bénévole à l’AFEV : aide aux devoirs pour jeunes en difficulté• Encadrement d’un groupe d’adolescents dans le cadre d’une retraite de communion• Baby-sittings
F O R M A T I O N SMai 2017Ecole d’espagnol (3 semaines)Camino Barcelona, Barcelone2016 - 2017L1 Langues Etrangères AppliquéesUniversité du Littoral Côte d’Opale, Dunkerque (Nord)2013 - 2015DEUST Intervention SocialeUniversité du Littoral Côte d’Opale, Dunkerque (Nord)2012 - 2013Baccalauréat ScientifiqueLycée Notre-Dame des Dunes, Dunkerque (Nord)
B U R E A U T I Q U E / L AN G U E SSuite OfficeC2iAnglais : niveau B2/C1Espagnol : niveau B1/B2

I N T E R E T SVoyagesTennis de tableCinéma
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires