vignette made in france
270 Visiteurs connectés

Stagiaire Licence de Langues Étrangères Appliquées Anglais/Allemand Cursus : Traduction Spécialisée Option : Chinois LV3 Université Paris Est Marne la Vallée Champs-sur-Marne sur stages.enligne-fr.com

stages.enligne-fr.com : stagiaires

Demandeur de stage en traduction générale et spécialisée anglais-allemand

Code CV : 5820977a2ec1f9a1
Date de dernière connexion : 2017-03-19

Monsieur Ad... FE...
...
93220 Gagny
France

Métiers préparés : Traducteur général et spécialisé

Ecole: Université Paris Est Marne la Vallée
77420 Champs-sur-Marne

Cycle : Licence de Langues Étrangères Appliquées Anglais/Allemand Cursus : Traduction Spécialisée Option : Chinois LV3 3eme année
Licence de Langues Étrangères Appliquées Anglais/Allemand Cursus : Traduction Spécialisée Option : Chinois LV3
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac
Dernier diplome : Bac Economique et Social mention assez bien mention européenne anglais/histoire option économie appliquée
Niveau d'études actuel : Bac+2
Métiers préparés : Traducteur général et spécialisé

Durée du stage : 2 mois
Début du stage :
2017-05-01 2017-06-30
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 1 >> 10Km

Lettre de motivation

Madame, Monsieur,
je me permet de vous présenter ma candidature spontanée pour un stage de traducteur, ainsi
que mon CV.
Étudiant actuellement les langues étrangères à l'université de Marne-la-Vallée, je mets à
votre disposition mes compétences en anglais et en allemand. Mes études ainsi que mes
expériences dans le milieu de la traduction m'ont permis de développer et d'approfondir mon
savoir-faire en la matière.
Je recherche un stage de fin d'études conventionné afin de pouvoir valider mon année. Le
stage que je recherche doit durer au minimum deux mois, mais il peut se prolonger au delà.
Je suis disponible dès le 1er mai 2017.
Passionné par votre secteur d'activité, je souhaite mettre en application mes compétences.
Scrupuleux, je suis prêt à déployer toute mon énergie au sein de votre équipe.
Je suis à votre disposition pour vous fournir toutes les informations qui vous seraient
nécessaires. Dans l'attente d'une réponse afin d'étudier ensemble les modalités d'une
fructueuse collaboration, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes
sentiments les meilleurs.

CV

CV
de Traducteur Anglais-Allemand



EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE









Depuis
Octobre 2016 : Cours
particuliers d'anglais







Septembre
2016 : Enligne
– Mission de traduction


- Traduction du français vers l'anglais de sites internet de
recrutement
- Relecture








Juin
– Mi Juillet 2015 : Enligne
– Stage de traduction


- Traduction du français vers l'anglais de sites internet de
recrutement
- Relecture










FORMATION









Etudes
en cours : 3ème
année de Langues Etrangères Appliquées Anglais/Allemand -
Université Paris Est Marne-la-Vallée (UPEM)


- Spécialisation : traduction spécialisée

-
Option Chinois Langue Vivante 3







2016 : Validation
de la 2ème année de Langues Etrangères Appliquées
Anglais/Allemand – UPEM


-
Option Chinois Langue Vivante 3








2015 : Validation
de la 1ère année de Langues Etrangères Appliquées
Anglais/Allemand – UPEM









2014 : Baccalauréat
Economique et Social – Lycée Georges Clémenceau (Villemomble
93250)



- Spécialisation : économie approfondie

-
Option séction européenne anglais

-
Mention Assez Bien


LANGUES
ET COMPÉTENCES










Français : Langue
Maternelle









Anglais : Billingue
(10
ans), Certification du niveau B2 par l'Université de Cambridge
ESOL (English for Speakers of Other Languages) en 2012








Allemand : Courant
(9
ans)








Italien : Scolaire
(3 ans)








Internet
et Informatique : Pack
Office, Notepad, Réseaux Sociaux, FileZilla








Traduction : Maîtrise
des outils de traduction Poedit et SDL Trados



CENTRES D’INTÉRÊT









Lecture
et Ecriture :
Romans,
nouvelles, articles...







Voyage : Angleterre,
Canada, Etats-Unis, Allemagne, Italie








Guitare-basse : Niveau
basique

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Internet et Informatique : Pack Office, Notepad, Réseaux sociaux, Filezilla Traduction : Poedit, SDL Trados

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Français : Langue maternelle
Anglais : Langue de travail
Allemand : Courant
Italien : Intermédiaire

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)